-
Remy Attig deposited in the group
TC Postcolonial Studies on MLA Commons 5 years, 8 months agoIn the natural order of language development orality precedes literary production, but elements of the oral tradition do often appear in literature. In this presentation I will look at orality in some Judeo-Spanish and Spanglish texts to see how the study of these two lects together may better inform the translator. Though both are lects of…[Read more]
-
Remy Attig deposited Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects in the group
LLC Sephardic on MLA Commons 5 years, 8 months agoIn the natural order of language development orality precedes literary production, but elements of the oral tradition do often appear in literature. In this presentation I will look at orality in some Judeo-Spanish and Spanglish texts to see how the study of these two lects together may better inform the translator. Though both are lects of…[Read more]
-
Remy Attig deposited Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects in the group
LLC Latina and Latino on MLA Commons 5 years, 8 months agoIn the natural order of language development orality precedes literary production, but elements of the oral tradition do often appear in literature. In this presentation I will look at orality in some Judeo-Spanish and Spanglish texts to see how the study of these two lects together may better inform the translator. Though both are lects of…[Read more]
-
Remy Attig deposited Did the Sephardic Jews Speak Ladino? in the group
Iberian Studies on MLA Commons 5 years, 8 months agoThe term ‘Ladino’ has been used by some scholars in reference to the language spoken by the Sephardic Jews. Sometimes it has been used in reference to the language spoken by the Jews in Medieval Spain while at other times scholars have used this term in reference to the language spoken by the Sephardim of the Ottoman Empire in the centuries fol…[Read more]
-
Remy Attig deposited Did the Sephardic Jews Speak Ladino? in the group
21st Century Hybrid Spanish Literature on MLA Commons 5 years, 8 months agoThe term ‘Ladino’ has been used by some scholars in reference to the language spoken by the Sephardic Jews. Sometimes it has been used in reference to the language spoken by the Jews in Medieval Spain while at other times scholars have used this term in reference to the language spoken by the Sephardim of the Ottoman Empire in the centuries fol…[Read more]
-
Remy Attig deposited Judeo-Spanish and Spanglish: Common Considerations for the English Translator of Two Peripheral Lects on MLA Commons 5 years, 8 months ago
In the natural order of language development orality precedes literary production, but elements of the oral tradition do often appear in literature. In this presentation I will look at orality in some Judeo-Spanish and Spanglish texts to see how the study of these two lects together may better inform the translator. Though both are lects of…[Read more]
-
The term ‘Ladino’ has been used by some scholars in reference to the language spoken by the Sephardic Jews. Sometimes it has been used in reference to the language spoken by the Jews in Medieval Spain while at other times scholars have used this term in reference to the language spoken by the Sephardim of the Ottoman Empire in the centuries fol…[Read more]
-
Remy Attig's profile was updated on MLA Commons 5 years, 8 months ago
-
Remy Attig posted an update in the group
Minor/Small Literatures on MLA Commons 5 years, 9 months agoHey all, I work with Judeo-Spanish and Spanglish at the moment.
-
Remy Attig's profile was updated on MLA Commons 5 years, 9 months ago
An online community for ASEEES members