On an Ottoman grammar book from 1730 written by a French Jesuit. The article focuses on the question whether the Ottoman language material given in Latin script reveals information on the state of the ongoing morphophonological changes from early Ottoman to modern Turkish.