Deposits – ASEEES Commons

An online community for ASEEES members

CORE Search Results Start Search Over

Translating Persian Poetry and its Discontents

Author(s):

Kayvan Tahmasebian (see profile)

Date:

2022

Group(s):

Global Literary Theory

Subject(s):

Persian poetry--Translations into English, Untranslatability, Literature

Item Type:

Article

Tag(s):

poetry translation, world literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... translation; untranslatability; world literature; Persian Every once in a while, poetry translation ...
Mostafa Abedinifard, Omid Azadibougar, Amirhossein Vafa (eds.). Persian Literature as World Literature

Author(s):

Behnam M. Fomeshi (see profile)

Date:

2022

Group(s):

Digital Humanists, Global & Transnational Studies, Poetics and Poetry

Subject(s):

Persian literature

Item Type:

Book review

Tag(s):

World literature, comparative literature

Search term matches:

Title
... Mostafa Abedinifard, Omid Azadibougar, Amirhossein Vafa (eds.). Persian Literature as World ...
Tag
... world literature ...
Full Text
... Azadibougar, Amirhossein Vafa (eds.). Persian Literature as World Literature?, Abstracta Iranica [Online ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 11. Sitting in on an Ottoman Madrasa Course in Rhetoric. Gürānī's Interlinear Translation-cum-Commentary of the Preface of al-Qazwīni's Talkhīṣ al-Miftāḥ

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, commentary, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 9. Sugary Gratitude, Strolling Cypresses, Clouds Pouring Grass. Ḥalīmī on Paranomasia, Simile, and Metonymy

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, Simile, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... world literature ...
A History of P.E.N. in Pre-independence India and the Bombay-Calcutta Rivalry

Author(s):

Tariq Sheikh (see profile)

Date:

2022

Subject(s):

Indian literature, Literature

Item Type:

Article

Tag(s):

International PEN, Kalidas Nag, PEN Club India, Sophia Wadia, World literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
The Multiple Simultaneous Temporalities of Global Modernity: Pamuk, Tanpınar, Proust

Author(s):

Shaj Mathew (see profile)

Date:

2021

Subject(s):

Literature, Comparative literature, Time--Philosophy, Middle Eastern literature, European literature

Item Type:

Article

Tag(s):

World literature, Philosophy of time

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... embedded in most theories of world literature. This essay’s singular theory of global modernity is instead ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 8. Rūmī's Drivel, Sayyids' Chicanery, Poets' Doggerel. Three Azerbaijani Texts by Ākhūnd-Zāde

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2022

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, critique, Rumi, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 6. Nevāʾī's Meter of Meters. Introduction & Partial Translation

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Date:

2021

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, turkish studies, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Licit Magic - GlobalLit Working Papers 5. Enderūnlu Ḥasan-i Yāver's Poetry's Artistry, or How to "Turn Words into Licit Magic"

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2021

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Literature, Middle Eastern literature, Rhetoric, Poetics, Poetry, Translating and interpreting

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, metapoem, World literature, Literary theory, Poetics and poetry, Translation

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Ekphrastic Temporality

Author(s):

Shaj Mathew (see profile)

Date:

2021

Subject(s):

Civilization, Modern, Persian literature, Foreign films, Literature

Item Type:

Article

Tag(s):

Modernity, Temporality, world cinema, World literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... , but not always, coincident with the one Fredric Jameson envisioned in “Third-World Literature in the Age ...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 3. Amīr Khusraw's Introduction to His Third Dīvān, The Full Moon of Perfection

Author(s):

Nasrin Askari (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2021

Group(s):

Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

Subject(s):

Middle Eastern literature, Persian literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
World Ethnocultural Specificity of Verbal Communication: Good Wishes in the Russian and Kazakh Languages

Author(s):

Sabira S. Issakova , Kulzat K. Sadirova , Mairagul T. Kushtayeva , Zhainagul A. Kussaiynova , Kanagat T. Altaybekova Sveta N. Samenova

Editor(s):

Jyotirmaya Patnaik (see profile)

Date:

2020

Group(s):

Communication Studies, Cultural Studies, Digital Humanists, Feminist Humanities, Film-Philosophy

Subject(s):

Literature, Communication, Kazakhstan, Russian language, Russian literature, Psychology

Item Type:

Article

Tag(s):

Communicative competence, ethnolinguistics, speaking etiquette, verbal communication, World literature, Communications

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-makhlūqāt wa gharā’ib al-mawjūdāt (12th century)

Author(s):

Kayvan Tahmasebian (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould

Date:

2021

Group(s):

Global Literary Theory

Subject(s):

Middle Eastern literature, Iranians, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

Item Type:

Online publication

Tag(s):

dream, GlobalLit, multilingual, Literary theory, Persian, Poetics and poetry, Translation, World literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Licit Magic – GlobalLit Working Papers 1. Fużūlī’s Preface to His Turkish Divan. Introduction & Translation

Author(s):

Kristof D'hulster (see profile)

Editor(s):

Rebecca Ruth Gould (see profile)

Date:

2021

Group(s):

Digital Middle East & Islamic Studies, Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary Translation, Ottoman and Turkish Studies

Subject(s):

Autobiography, Middle Eastern literature, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

Item Type:

Online publication

Tag(s):

GlobalLit, multilingual, Ottoman, Literary theory, Poetics and poetry, Translation, World literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... & Angelika Neuwirth (eds.), Ghazal as World Literature I. Transformations of a Literary Genre (Würzburg ...
Approaches to Teaching the Works of Karen Tei Yamashita--Third Image (map) from "Tropic of Orange as Palimpsest: A Literary Cartographic Approach" by Anastasia Lin and John Dees

Author(s):

John Dees, Anastasia Lin

Editor(s):

Ruth Hsu, Pamela Thoma (see profile)

Date:

2021

Subject(s):

Cartography, Literature, Globalization, American literature--Asian American authors, Twentieth century, Cities and towns

Item Type:

Image

Tag(s):

Cartography and literature, Asian American literature, 20th-century world literature, Cities

Search term matches:

Tag
... 20th-century world literature ...
Approaches to Teaching the Works of Karen Tei Yamashita--Second Image (map) from "Tropic of Orange as Palimpsest: A Literary Cartographic Approach" by Anastasia Lin and John Dees

Author(s):

John Dees, Anastasia Lin

Editor(s):

Ruth Hsu, Pamela Thoma (see profile)

Date:

2021

Subject(s):

Cartography, Literature, Globalization, American literature--Asian American authors, Twentieth century, Cities and towns

Item Type:

Image

Tag(s):

Cartography and literature, Asian American literature, 20th-century world literature, Cities

Search term matches:

Tag
... 20th-century world literature ...
Approaches to Teaching the Works of Karen Tei Yamashita--Image (map) from

Author(s):

John Dees, Anastasia Lin

Editor(s):

Ruth Hsu, Pamela Thoma (see profile)

Date:

2021

Subject(s):

Cartography, Literature, Globalization, American literature--Asian American authors, Twentieth century, Cities and towns

Item Type:

Image

Tag(s):

Cartography and literature, Asian American literature, 20th-century world literature, Cities

Search term matches:

Tag
... 20th-century world literature ...
An Aesthetics of Isolation: How Pudumaippittan Gave Pre-Eminence to the Tamil Short Story

Author(s):

Preetha Mani (see profile)

Date:

2020

Group(s):

LLC South Asian and South Asian Diasporic, TC Postcolonial Studies, TC Translation Studies, TC Women’s and Gender Studies, TM Literary Criticism

Subject(s):

Literature, Short stories, Indian literature, Fiction, Criticism and interpretation

Item Type:

Article

Tag(s):

interwar, colonial liter, Indian Independence, Comparative modernisms, World literature, Short story (genre), Novel criticism, Gender and sexuality, Postcolonial literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Figures of the World: The Naturalist Novel and Transnational Form

Author(s):

Christopher Hill (see profile)

Date:

2020

Group(s):

CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Romantic and 19th-Century, East Asian Languages and Literatures after 1900, LLC 19th-Century French, LLC Late-19th- and Early-20th-Century American

Subject(s):

Comparative literature, Literature, Fiction, Naturalism, Nineteenth century, Japanese literature, French literature, American literature

Item Type:

Monograph

Tag(s):

twentieth century, World literature, Novel (genre), Nineteenth-century fiction

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... — I was impatient with the debates on “world literature” that erupted in Anglophone criticism around 2000 ...
Das Antlitz des Todes bei Ricarda Huch

Author(s):

Kristina Eugenia Trendota

Editor(s):

Agnieszka Maria Anna Jankowska (see profile)

Date:

1959

Subject(s):

Culture, Twentieth century, German literature, Literature

Item Type:

Course material or learning objects

Tag(s):

20th-century culture, 20th-century German literature, 20th-century literature, 20th-century women’s literature, 20th-century world literature

Search term matches:

Tag
... 20th-century world literature ...
Weltliteratur as Anti-Fascism: Philology and Politics in Luigi Foscolo Benedetto’s “Letteratura mondiale’”

Author(s):

Charles L. Leavitt IV (see profile)

Date:

2013

Group(s):

LLC 20th- and 21st-Century Italian, TM Literary Criticism

Subject(s):

Literature, Twentieth century, Comparative literature, Philology, Italian literature

Item Type:

Article

Tag(s):

World literature, 20th-century world literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... in Weltliteratur, the call for a world literature first developed by Johann Wolfgang von Goethe in 1827 ...
World Literature and Diaspora Studies

Author(s):

Jason Frydman (see profile)

Date:

2019

Subject(s):

Emigration and immigration, Ethnicity, Immigrants--Social conditions, Literature

Item Type:

Book chapter

Tag(s):

juan gelman, maryse condé, shani mootoo, shimon ballas, Diaspora studies, World literature

Search term matches:

Title
... World Literature and Diaspora Studies ...
Tag
... world literature ...
‘rudan cudromach a ràdh / ann an cànan neo-chudromach’: sgrìobhadh sa Ghàidhlig san latha an-diugh

Author(s):

Nathaniel Harrington (see profile)

Date:

2019

Subject(s):

Comparative literature, Endangered languages, Irish literature, Scottish Gaelic literature, Literature

Item Type:

Book chapter

Tag(s):

World literature

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Full Text
... ioma-fhillte nach gabh ro-innse. Tùsan Apter, E., 2013, Against World Literature: On the Politics ...
Review of The Princeton Handbook of World Poetries

Author(s):

Subhasis Chattopadhyay (see profile)

Date:

2019

Group(s):

Poetics and Poetry

Subject(s):

Poetry, Literature, Poetics

Item Type:

Book review

Tag(s):

World literature, Poetics and poetry

Search term matches:

Tag
... world literature ...
Confessions of a Comparatist (2019)

Author(s):

Rebecca Ruth Gould (see profile)

Date:

2019

Group(s):

Literary Translation, Poetics and Poetry

Subject(s):

Poetry, Literature, Translating and interpreting, Personal narratives, Autobiography, Creative nonfiction, Love, Language and languages

Item Type:

Essay

Tag(s):

the essay, World literature, Translation, Life writing, Literary translation, Language

Search term matches:

Tag
... world literature ...

Viewing item 1 to 25 (of 45 items)

@

Not recently active