CORE Search Results Start Search Over

• Translating Line Breaks: A View from Persian Poetics

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian

  Date:

  2023

  Group(s):

  Comparison, Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Persian poetry, Persian literature, Criticism, Translations, Translations, Enjambement, Poetics, Comparative literature, Manuscripts, Persian, Rimbaud, Arthur, 1854-1891

  Item Type:

  Article

  
  

• Novel Dialogue 4.4 “A short, sharp punch to the face”: José Revueltas’ The Hole (El Apando) with Alia Trabucco Zerán and Sophie Hughes (CH)

  Author(s):

  Chris Holmes, Sophie Hughes, Alia Trabucco Zerán

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Literature, Translations

  Item Type:

  Podcast

  
  

• Novel Dialogue 4.3 Strange Beasts of Translation: Yan Ge and Jeremy Tiang in Conversation

  Author(s):

  Yan Ge, Emily Hyde, Jeremy Tiang

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Literature, Criticism, Translations

  Item Type:

  Podcast

  
  

• Novel Dialogue 4.1: “Sometimes I’m just a little disappointed in English”: Alejandro Zambra, Megan McDowell, and Kate Briggs tackle translation (JP)

  Author(s):

  Kate Briggs, Megan McDowell, John Plotz, Alejandro Zambra

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Literature, Criticism, Translations

  Item Type:

  Podcast

  
  

• Translating Luiz Gama: ‘No álbum do meu Amigo J.A. da Silva’ (In my friend’s album)

  Author(s):

  Andrea Kouklanakis (see profile)

  Date:

  2023

  Subject(s):

  Translations, Gama, Luís, 1830-1882

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Primeiras Trovas Burlescas de Getulino, recusatio, satire

  
  

• The Shoah in the Sephardic World

  Date:

  2023

  Group(s):

  CLCS 20th- and 21st-Century, CLCS Global Jewish, LLC Sephardic

  Subject(s):

  Sephardim, Jewish Holocaust (1939-1945), Poetry, Translations, Symbolism, Ladino literature, Linguistics

  Item Type:

  Abstract

  Tag(s):

  sephardic, Shoah, poetry, translation, representation, Ladino, linguistic analysis, Literary and cultural production, narratives

  
  

• "Lin Shu." The Chaucer Encyclopedia Edited by Richard Newhauser (Oxford: Wiley-Blackwell, 2023), pp. 1085-1086

  Date:

  2023

  Group(s):

  CLCS Renaissance and Early Modern, LLC East Asian, LLC Modern and Contemporary Chinese, The Renaissance Society of America

  Subject(s):

  Chaucer, Geoffrey, -1400, China, Translations, Adaptations

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Lin Shu, Republican China, Charles Cowden Clarke

  
  

• Denotation Ambiguity Scoring for Panlingual Lexical Translation Inference

  Author(s):

  John Kausch (see profile)

  Date:

  2017

  Group(s):

  Linguistics

  Subject(s):

  Translations, Linguistics, Semantics

  Item Type:

  Dissertation

  
  

• Critique de la traduction française de Meadowlands

  Author(s):

  Archibald Michiels (see profile)

  Date:

  2023

  Subject(s):

  Translations, Translating and interpreting, American poetry

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Michiels

  
  

• Pour la main gauche - Cahier de traductions

  Author(s):

  Archibald Michiels (see profile)

  Date:

  2023

  Subject(s):

  Translations, French language, Poetry, Bible. New Testament

  Item Type:

  Book

  
  

• "Translational Agency in Liang Shiqiu’s Vernacular Sonnets," Shakespeare's Global Sonnets: Translation, Adaptation, Performance, ed. Jane Kingsley-Smith and W. Reginald Rampone, Jr. (Palgrave, 2023), pp. 161-179

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2023

  Group(s):

  CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC Modern and Contemporary Chinese, LLC Shakespeare, The Renaissance Society of America

  Subject(s):

  Translations, Poetry, Sonnets, English, Shakespeare, William, 1564-1616, Chinese literature, Native language, Chinese language--Reform

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• Four Ghazals by Nali

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile) , Haidar Khezri

  Date:

  2021

  Subject(s):

  Poetry, Ghazals, Translations, Kurdish poetry

  Item Type:

  Translation

  
  

• "Collaborative Rhizomatic Learning and Global Shakespeares," Reimagining Shakespeare Education: Teaching and Learning through Collaboration, ed. Liam E. Semler, Claire Hansen, and Jacqueline Manuel (Cambridge University Press, 2023), 225-238

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2023

  Group(s):

  CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, The Renaissance Society of America

  Subject(s):

  Teaching, Shakespeare, William, 1564-1616, Digital humanities, Social justice--Study and teaching, Globalization, Translations

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• "Translingual Shakespeare: An Afterword," Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen's University Press, 2023), 298-307

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2023

  Group(s):

  CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC Shakespeare, MS Screen Arts and Culture, The Renaissance Society of America

  Subject(s):

  Shakespeare, William, 1564-1616, Feature films, Translations, Postcolonialism, Film adaptations

  Item Type:

  Book chapter

  
  

• Analyzing AI Translation Through the Lens of Foucault’s L’archeologie du savoir

  Author(s):

  Andrea Babsky (see profile)

  Date:

  2023

  Subject(s):

  Artificial intelligence, Philosophy, Translations, Poetry

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  MLA23, Session 13

  
  

• John Donne - Poèmes choisis version décembre 2022

  Author(s):

  Archibald Michiels (see profile)

  Date:

  2022

  Subject(s):

  Poetry, Translations, Donne, John, 1572-1631, French language

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  michiels

  
  

• Annales Fontanellenses

  Author(s):

  Christian Cooijmans (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  Early Medieval

  Subject(s):

  Annals and chronicles, Middle Ages, Vikings, Carolingians, Translations, Monastic libraries, Sources

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Viking Age, carolingian, frankish, Fontenelle, Wandrille

  
  

• Sinophone Adaptations of Shakespeare: An Anthology, 1987-2007, ed. Alexa Alice Joubin (Palgrave, 2022)

  Author(s):

  Alexa Alice Joubin (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  CLCS Renaissance and Early Modern, GS Drama and Performance, LLC East Asian, LLC Modern and Contemporary Chinese, LLC Shakespeare

  Subject(s):

  Translations, Shakespeare, William, 1564-1616, Tragedy, Taiwan, China--Hong Kong, China, Modernism (Literature), Adaptations

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  Hamlet, Macbeth, King Lear, sinophone, Chinese, Opera, feminism, intercultural theatre

  
  

Viewing item 1 to 18 (of 18 items)