World literatures, translation, postcolonial theory, transnationalism, globalization, literature as commodity, paratextual studies, diaspora, exile, immigration, gender studies, critical race studies, climate fiction, global Anglophone literature, Haitian literature, Francophone literature, Czech literature, African literature, African American literature
Russian and Soviet literature; postcolonialism; cultural studies
Russian poetry, women writers, literary translation, translation theory and practice, Slavic folklore, Croatian literature, Serbian literature, gender and sexuality in Slavic cultures, science fiction
Anna Zofia Gąsienica Byrcyn is a literary translator and a lecturer. She is interested in modern & ancient languages, literature, translation, art, photography, film, myths in literary texts, folklore, language acquisition & pedagogy, the Tatra Mountains in Polish literature, art, and music.
Slavic literatures and cultures, exile and emigration, transnationalism, critical theory, material approaches to narrative and culture
I’m interested in Central and Eastern European literature, culture, film, and intellectual history, from Germany to Russia. My current research focuses on the intersection of literature, philosophy, narrative, and aesthetics from the 18th century to the present day. I work primarily on the 20th and 21st centuries, although I have a continuing interest in the 19th century as well (particularly Romanticism and the development of narratological paradigms). I am currently finishing a book project on constructing non-narrative temporalities in Central Europe. I argue that Central European authors rejected narrative constructions of time, opting instead for forms of episodes, collage, and spectral traces to develop alternative temporal constructions. My next project takes me to the 1980s in Central Europe where the second generation of dissidents rejected not only the socialist regimes but also the opposition of the previous generation.
Brittany Roberts is a Ph.D. candidate in Comparative Literature at University of California, Riverside, where she studies 20th- and 21st-century Russian and Anglophone literature and cinema. She is currently writing her dissertation, which undertakes a comparative analysis of Russian and Anglophone horror literature and cinema focusing on depictions of humans, animals, the environment, and the ecological and metaphysical dynamics that link them. Brittany has published articles and chapters in The Irish Journal of Gothic and Horror Studies and the forthcoming collections Ecohorror, Plants in Science Fiction: Speculative Vegetation, and The Spaces and Places of Horror. She is especially interested in how horror disrupts the human-nonhuman binary and in how speculative fiction reconsiders, challenges, and reconceives of our relations with other species.
I am a graduate student in the Program in Comparative Literature at the University of Pennsylvania. I’m currently developing my dissertation proposal on 19th C radical realism.
Currently a Visiting Assistant Professor/Houston Writing Fellow in the English Department at the University of Houston.